日本語って難しい！意思疎通に失敗したエピソードをまとめました。
1.
![]()
湯女くん
ネタツイ@213330
子供「ツラい」
おっさん「“辛い”という言葉に」
子供「うん」
おっさん「横棒を一本を加えてごらん」
子供「ツラーい」
おっさん「ツラーい」
4,314
2,430人がこの話題について話しています
湯女くん
ネタツイ2.
![]()
なでちん@Ndtn_高校の時に修学旅行のガイダンスで、学校の先生が
「できる限り体温計を持っくるようにして下さい」
って言ったのを聞いて、
「できる限り(持ってこれるなら)」の解釈を「できる限り(たくさん)」と勘違いして数十本持ってきた真面目で誠実な彼は今、京都大学で法解釈を学んでいます。
2,401
2,124人がこの話題について話しています
3.
![]()
た/つ@ttttttatsurou20タバコ吸う女性ってどう思う？って質問に対して、「タバコになりたい」ってコメントがあって論点ずれすぎてワロタ
6,347
12,411人がこの話題について話しています
4.
![]()
池田 修@ikedaosamu「お母さんのすきなとこはどこですか？」「伊勢丹です」。幼稚園の入園試験での逸話。好きだなあ、これ。
147
324人がこの話題について話しています
5.
![]()
五条 狐萩@lantern_gojo新快速列車の中にて
子供「ママおしっこー」
親「ええ！？もっと早く言いなさいよ」
子供｢ﾏﾏｵｼｯｯｺ!!｣
親「違うそうじゃない！」
306
617人がこの話題について話しています
6.
![]()
よしざわ@YYSSZZWW友「ポテチ何袋か持って帰っていいよ。袋いる？」
私「袋はいらない。リュックに入れておいて。」『違う、そうじゃない。』
17,313
14,677人がこの話題について話しています
7.
![]()
個人凍死家テリー
@Frozen_Telly
某偉い人にメールで『恐れ入りますがデータをまとめてZIPで送ってください』とお願いしたところ、送られてきたのがこちらです。ご確認ください。#もちろん郵送
- 5,465
- 12,009人がこの話題について話しています
個人凍死家テリー
次へ↓ ↓ ↓
8.
![]()
脳みそドリア@chimpo_mill女「言葉責めして…」
男「私服ダサいよ」
女「やめて」
- 108,750
- 31,396人がこの話題について話しています
日本語って面白い！笑いのツボと盲点を突いたダブルミーニング 7選
次へ↓ ↓ ↓
日本語って面白い！笑いのツボと盲点を突いたダブルミーニング 7選
二つ以上の解釈が出来る言葉、それが「ダブルミーニング」です。間違えてないけど伝わらない！日本語の難しさと面白さが分かるツイートをご紹介します！
1.
![]()
なまやけ@namayake_66ボーカルに似てるねって意味だったんだけど言葉を省略しすぎて「世界の終わりみたいな顔」とか最悪の悪口みたいなこと言ってしまった・・・
1,148
1,831人がこの話題について話しています
2.
![]()
AKIRA／開幕大雀@1tame9C体調の悪いおばあちゃんにネット中継で結婚式に参加してもらうために、ペッパー君と連動してVRで体験してもらうって話をやってた。本当にいい話だったんだけど、司会の人が「実はこのペッパー君はおばあちゃんなんです！」って紹介した瞬間の会場のざわつきは何ともいえないものがあった。
3,375
4,547人がこの話題について話しています
3.
![]()
虚無僧
@Daasama89
これあまりにも草やろ
「これなんて読むの！！至急教えてください！！「の」」
「NO（の）」
「頼むから教えてください！！！！！！！！！！！！！！！！！！」
- 9,340
- 8,860人がこの話題について話しています
虚無僧
次へ↓ ↓ ↓
4.
![]()
伊38@he_tale_bass6なんで関西弁なんだろう
2,816
3,908人がこの話題について話しています
5.
![]()
こもも@komomon_sumomon小学校の廊下に貼ってあった。
これ見て『なんて恐ろしい呪い！！』と思った私の心は汚れてるのだろう。
そして漢字書いてあったならそうは思わなかっただろう。
28,648
51,037人がこの話題について話しています
6.
![]()
ばんくし@vaaaaanquishタバコを買う客「echo ください」
店員「ください」
- 5,541
- 5,122人がこの話題について話しています
次へ↓ ↓ ↓
7.
twitter.com@hino32155
![]()
ひのき@hino32155これ某スーパーの袋なんだけど「むすんでください」でいいんじゃない？
はだかの大将みたいになってるよ pic.twitter.com/yZM1DM1T1p
38,229
21,261人がこの話題について話しています
引用元：https://curazy.com/archives/208331